SERVICES DE TRADUCTION

TMA se distingue par son expertise en matière de localisation, de certification, de transcription et de relecture dans les domaines suivants:

 

Traduction juridique:

TMA est désormais la clé de voûte dans le domaine de la traduction juridique. Nous garantissons à nos clients (entreprises, tribunaux, avocats, notaires, police, cabinets juridiques, cabinets de conseil…etc) un service de haut niveau, notamment fondé sur la fiabilité, la flexibilité et la discrétion.

 

Nous sommes devenus une référence dans la précision, l’efficacité et l’optimisation des ressources. Nous gérons différents types de missions:

  • - Traduction et interprétation lors des audiences publiques aux tribunaux;
  • - Traductions de contrats, de PV de la police judiciaire, de rapports d’expertise médico-légale, de jugements et décisions rendus par les tribunaux, de dossiers de mariage mixte… etc;
  • - Interprétation lors des réunions d’avocats/notaires avec leurs clients étrangers;
  • - Interprétation lors d’enquêtes préliminaires de la police judiciaires.

 

Traduction technique:

Nous proposons un service de traduction technique qui s’adressent à différents secteurs et branches, y compris:

 

  • Secteur financier : nos traducteurs professionnels prennent en charge la traduction de documents financiers (rapports annuels, bilans, prospectus de fonds...) au profit de nos clients: banques, gestionnaires de fonds, cabinets comptables, agences publicitaires...
  • Secteur touristique :  nous traduisons les guides de voyage, brochures, prospectus, rapports et sites web. Nos clients principaux sont les hôtels, les agences de voyages et les offices gouvernementaux de tourisme.
  • Secteur médical :  notre équipe comprend des professionnels de la terminologie médicale.
  • Doublage  et sous-titrage :  nous offrons un service de voix off et de sous-titrage des contenus visuels. Si vous souhaitez présenter une vidéo promotionnelle ou un argumentaire de vente dans une langue autre que l’originale, nous pouvons vous aider!